Osterode am Harz

Osterode am Harz is a fachwerkstadt (half-timbered) town with over 400 historic buildings located right in the middle of Northern Germany. I chose this location because it was midway between Nordkirchen, where I met with my former German teacher, and Berlin which is my next stop. The images of the architecture that I viewed on Google caught my interest and I settled on this little town. The campsite for campervans is rather unglamorous... literally a gravel parking lot (at least better than mud!) with an electrical hookup. However, the sanitary facilities are clean and modern.

"Osterode am Harz ist eine Fachwerkstadt mit über 400 historischen Gebäuden, die mitten in Norddeutschland liegt. Ich habe diesen Ort gewählt, weil er auf halbem Weg zwischen Nordkirchen, wo ich mich mit meinem ehemaligen Deutschlehrer getroffen habe, und Berlin, meinem nächsten Ziel, liegt. Die Bilder der Architektur, die ich mir bei Google angesehen hatte, weckten mein Interesse, und so entschied ich mich für dieses kleine Städtchen. Der Stellplatz für Wohnmobile ist eher unscheinbar … buchstäblich ein Schotterparkplatz (wenigstens besser als Schlamm!) mit Stromanschluss. Die Sanitäranlagen sind jedoch sauber und modern."

This little stream named Söse running behind the campsite instantly reminded me of when my brother, Peter, and our German friend, Lukas, used to float banana slugs on pieces of bark along similar streams in Kemnath when we were children.

"Dieser kleine Bach namens Söse, der hinter dem Campingplatz entlangfließt, erinnerte mich sofort daran, wie mein Bruder Peter, unser deutscher Freund Lukas und ich als Kinder in Kemnath an ähnlichen Bächen Bananenschnecken auf Rindenstücken schwimmen ließen."

I got a late start to the day, but I was determined to bike part of the Harzer Hexenstieg (Witch's Trail) which is an 11 km gravel path between Osterode and Buntenbock. It was definitely one Witch of a trail, too! I only made it about 3 km towards Buntenbock because it was ALL uphill. I almost threw up my gummy candy by the time I got to this witch prison, but I got a great panoramic photo from up there. I wish I had had a GoPro to record the trip down because it was nonstop coasting at speeds up to 25 mph and I could smell my disk brakes cooking at the bottom.

"Ich bin erst spät in den Tag gestartet, war aber fest entschlossen, einen Teil des Harzer Hexenstiegs mit dem Fahrrad zu bewältigen – einen 11 km langen Schotterweg zwischen Osterode und Buntenbock. Und es war definitiv ein „Hexen“-Trail! Ich habe es nur etwa 3 km in Richtung Buntenbock geschafft, weil es die ganze Zeit bergauf ging. Als ich dieses Hexengefängnis erreichte, hätte ich fast meine Gummibonbons erbrochen, aber von dort oben habe ich ein tolles Panoramafoto geschossen. Ich wünschte, ich hätte eine GoPro gehabt, um die Abfahrt aufzunehmen, denn es ging nonstop mit Geschwindigkeiten von bis zu 40 kmh bergab, und unten konnte ich riechen, wie meine Scheibenbremsen überhitzten."

On the way back down, I stopped in Old-Town Osterode, picked up some bread rolls, and sketched for a couple hours. The half-timbered buildings are really neat. I'll give you all a sneak-peek of this sketch before I make a post with all my artwork from this trip toward the end.

"Auf dem Rückweg habe ich in der Altstadt von Osterode Halt gemacht, ein paar Brötchen gekauft und ein paar Stunden lang gezeichnet. Die Fachwerkhäuser sind wirklich toll. Ich gebe euch allen schon mal einen kleinen Vorgeschmack auf diese Skizze, bevor ich gegen Ende einen Beitrag mit all meinen Kunstwerken von dieser Reise veröffentliche."

Tomorrow I head to a campsite on the outskirts of Berlin and I'll be there for 4 nights with a lot planned on my itinerary including Samba dance, e-Bike tour, shopping, burlesque show, and street art tour!

"Morgen fahre ich zu einem Campingplatz am Stadtrand von Berlin und werde dort vier Nächte bleiben. Auf meinem Programm stehen jede Menge Aktivitäten, darunter Samba-Tanzen, eine E-Bike-Tour, Shopping, eine Burlesque-Show und eine Street-Art-Tour!"

(This was in an alleyway in Osterode.)

(Das war in einer Gasse in Osterode.)