by: Dietrich Henderson
08 Sep
08Sep

I've taken so many pictures during the stay at this campsite, I don't know what to share! The region along the Mosel river is stunningly beautiful with every useable square inch of mountainside covered with grapevines, centuries old buildings in medieval town squares, and river boats running back & forth throughout the day & night. The sanitary facitilites here are the most modern and clean out of the first three campsites I've visited. That's saying something, because the first two were still more modern and clean than most American campsite facilities I've been to. I don't want to be the person who's taking photos in the restrooms, so you'll just have to trust my word.

"Ich habe während des Aufenthalts auf diesem Campingplatz so viele Fotos gemacht, dass ich gar nicht weiß, welche ich zeigen soll! Die Region entlang der Mosel ist atemberaubend schön: Jeder nutzbare Quadratzoll des Berghangs ist mit Weinreben bewachsen, auf den mittelalterlichen Stadtplätzen stehen jahrhundertealte Gebäude, und Tag und Nacht fahren Flussboote hin und her. Die Sanitäranlagen hier sind die modernsten und saubersten von den ersten drei Campingplätzen, die ich besucht habe. Das will schon etwas heißen, denn schon die ersten beiden waren moderner und sauberer als die meisten amerikanischen Campingplatzanlagen, auf denen ich bisher war. Ich möchte nicht derjenige sein, der Fotos in den Toiletten macht, also müsst ihr mir einfach glauben."

My camping spot is just a few feet from the water's edge and you can hear waves lapping against the shore from the wake after a large boat goes by. Since this area is known for its wines, the first thing I did was buy a bottle of alcohol-free sparkling wine and then had one of the best Schnitzel & fries I've had in a long time at the campsite restaurant. In Germany, I've noticed that the food portions are adequate but the drink portions (other than beer) are tiny and expensive. It can be about $3.50 for 100ml (3.4oz) of sparkling water or soda.

"Mein Campingplatz liegt nur wenige meter vom Ufer entfernt, und man hört die Wellen an der Küste plätschern, wenn ein großes Boot vorbeifährt und eine Welle hinterlässt. Da diese Gegend für ihre Weine bekannt ist, habe ich mir als Erstes eine Flasche alkoholfreien Säkt gekauft und anschließend im Restaurant des Campingplatzes eines der besten Schnitzel mit Pommes gegessen, das ich seit langem gegessen habe. In Deutschland ist mir aufgefallen, dass die Portionen beim Essen angemessen sind, die Getränkepportionen (außer Bier) jedoch winzig und teuer sind. 100 ml (3,4 oz) Sprudelwasser oder Limonade können schon etwa 3,00€ kosten."

Yesterday I rode my bike to Bernkastel-Kues, wandered the old-town streets, did a bit of shopping, and got some Käse Spätzle with bacon from a street vendor. This was definitely the real stuff and I was not dissapointed like when I order Spätzle at Rheinhaus in downtwon Denver. After that, I sat and sketched another drawing in my sketchbook then took a 2-hour ferry ride with my bike back down the river to Traben-Trarbach which is a 10 minute bike ride from my campsite.

"Gestern bin ich mit dem Fahrrad nach Bernkastel-Kues gefahren, habe durch die Gassen der Altstadt geschlendert, ein bisschen eingekauft und mir bei einem Straßenverkäufer Käse-Spätzle mit Speck geholt. Das war definitiv das Original, und ich wurde nicht enttäuscht, wie es der Fall ist, wenn ich im „Rheinhaus“ in der Innenstadt von Denver Spätzle bestelle. Danach habe ich mich hingesetzt und eine weitere Zeichnung in mein Skizzenbuch gezeichnet, bevor ich mit meinem Fahrrad eine zweistündige Fährfahrt flussabwärts nach Traben-Trarbach unternahm, das nur 10 Minuten mit dem Fahrrad von meinem Campingplatz entfernt liegt."

From and engineering perspective, there are also many interesting bridges and river lock systems along the Mosel. The High Mosel Bridge is a mile long, 524 feet above the valley floor and was completed in 2019. Our ferry went through the Zeltingen Lock between Bernkastel-Kues and Traben Trarbach which adjusts for a 20 foot drop height in the river elevation. It features two large commercial shipping chambers plus a dedicated boat lock for leisure craft. It is also powered by its own hydroelectric power plant.

"Aus ingenieurtechnischer Sicht gibt es entlang der Mosel zudem viele interessante Brücken und Schleusensysteme. Die Hochmoselbrücke ist 1,7 Kilometer lang, befindet sich 160 Metern über dem Talboden und wurde 2019 fertiggestellt. Unsere Fähre passierte die Schleuse Zeltingen zwischen Bernkastel-Kues und Traben-Trarbach, die einen Höhenunterschied von 6 Metern im Flussverlauf ausgleicht. Sie verfügt über zwei große Schleusenkammern für die Handelsschifffahrt sowie eine eigene Schleuse für Freizeitboote. Außerdem wird sie durch ein eigenes Wasserkraftwerk mit Strom versorgt."

The bread service offerings at this campsite had about 4 times as many options as the one in the Black Forest, and they have their own app, so it's hard not to go overboard! I tried a Chocolate-Vanilla Hornlette with my decaf coffee this morning. Bringing the 20oz dual-voltage travel water kettle was a little extra weight in my luggage, but definitely easier than heating up water on the gas stove, so I'd recommend it if making your own pour-over coffee is what you like. Especially when most German Cafés don't open until 8am!

"Das Brotangebot auf diesem Campingplatz war etwa viermal so groß wie das im Schwarzwald, und da es eine eigene App gibt, fällt es schwer, sich nicht zu übertreiben! Heute Morgen habe ich ein Schoko-Vanille-Hornchen zu meinem entkoffeinierten Kaffee probiert. Der 0,6L Reisewasserkocher mit Dual-Spannung war zwar ein kleines Extra an Gewicht im Gepäck, aber definitiv einfacher als das Erhitzen von Wasser auf dem Gaskocher – ich würde ihn also empfehlen, wenn man gerne seinen eigenen Filterkaffee zubereitet. Vor allem, da die meisten deutschen Cafés erst um 8 Uhr morgens öffnen!"

After doing some grocery shopping at EDEKA, I rode back into Traben Trarbach for some exploring and visited the Mittelmosel museum which features many rooms layed out as they would have been in the certain time period for each exhibit. Tomorrow I head up to Delft, Netherlands. I would mark this region along the Mosel river as a must on your bucket list when you're visiting Europe. If I didn't have a camper, I would have loved to stay in one of the many guesthouses along the bike trails near the towns and done some wine tasting if I were still a wine drinker.

"Nachdem ich bei EDEKA ein paar Einkäufe erledigt hatte, fuhr ich zurück nach Traben-Trarbach, um die Gegend zu erkunden, und besuchte das Mittelmosel-Museum, in dem viele Räume so eingerichtet sind, wie sie zu der jeweiligen Epoche der einzelnen Ausstellungen ausgesehen haben dürften. Morgen fahre ich weiter nach Delft in den Niederlanden. Ich würde diese Region entlang der Mosel als absolutes Muss auf eurer Bucket List bezeichnen, wenn ihr Europa besucht. Hätte ich kein Wohnmobil, hätte ich gerne in einer der vielen Gästehäuser entlang der Radwege in der Nähe der Städte übernachtet und an einer Weinprobe teilgenommen – wenn ich denn noch Wein trinken würde."

Comments
* The email will not be published on the website.